New Jersey Lenape Nation võitleb Fordi mürgise pärandiga

See artikkel on osa Teaduse seis , seeria, mis sisaldab teaduslugusid avalik-õiguslikest raadiojaamadest üle Ameerika Ühendriikide. See Michael Sol Warreni ja Andrew S. Lewise lugu podcasti osana Hazard NJ , avaldas algselt NJ Spotlighti uudised .

Ramapough Lenape'i rahvuse kilpkonnade klann on elanud Ringwoodi ümbruse metsaga kaetud mägedes sajandeid, taludes Euroopa asustuse ja Ameerika ülesehitamise mõju.

Kuid mürgised jäätmed, mis praegu Passaici maakonna kogukonda ümbritsevad, on pärit täiesti teistsugusest invasioonist.

Ja ei läinud kaua, kui elanikud hakkasid haigeks jääma.

Kui föderaalvalitsus 1980. aastal koostas riiklike prioriteetide nimekirja, paremini tuntud kui Superfund, olid Ringwoodi mahajäetud rauakaevandused esimeste kohtade hulgas, mis nimekirja kanti; nad sattusid nimekirja 1983. aastal. Aastatel 1965–1974 viskas Ford Motor Company sadu tuhandeid galloneid värvimuda, lahusteid ja muid jäätmeid kogu Kilpkonnaklanni kodumaal asuvatesse kaevandustesse.

Selleks ajaks oli Ford maha müünud ​​ala lõunapoolse osa Ringwoodi tahkete jäätmete käitlemise ametile, kes jätkas niigi mürgisele maale rohkem jäätmeid. Arseen ja plii, benseen ja 1,4-dioksaan leostusid põhjavette. Lapsed mängisid kivistunud värvimuda plaatide vahel. Täiskasvanud otsisid prügimäelt vaske ja muid väärtuslikke metalle.

Valerie Gunn: 'Pärast seda oli nii, et kõik hakkasid vähki haigestuma.'

Vähk ja muud tõsised terviseprobleemid hakkasid hüppeliselt kasvama. Ühte tänavat – Van Dunk Lane’i – teavad kohalikud kui “Cancer Row”, sest iga sellel asuv majapidamine on mingil moel puudutatud.

Probleemid Van Dunk Lane'il said alguse 1990. aastate lõpus, kui 10-aastasel Collin Milliganil diagnoositi Ewingi sarkoom, haruldane vähk, mis mõjutab luid ja neid ümbritsevaid pehmeid kudesid. Poisi tädi ja kauaaegse Upper Ringwoodi elaniku Valerie Gunni sõnul elas Milligan pärast diagnoosi saamist vaid aasta.

'Pärast seda,' ütles Gunn. 'Tundus, et kõik hakkasid vähki haigestuma.'

Viimane oht

Ehkki suurema dumpingu ohtu ei pruugi enam olla, ähvardab Upper Ringwoodi kogukonda veel üks oht.

Kuna globaalne soojenemine muudab kliimat kogu maailmas, seisavad New Jersey ees üha intensiivsemad vihmasajud, nagu eelmise aasta troopiline torm Ida, aga ka äärmusliku kuumuse ja põua perioodid. Advokaadid, keskkonnaeksperdid ja valitsusametnikud väljendavad muret selle pärast, et osariigi Superfundi saitidel, nagu Ringwood, sisalduv reostus võib vabaneda viisil, mida nad pole varem olnud. Koos Superfondi nimekirjas 114 saiti - kõige rohkem USA-s - New Jersey kannab neid uusi ohte rohkem kui ükski teine ​​​​osariik.

Wayne Mann, kaaslane Ramapough Lenape Nationi liige, meenutas Collin Milligani surma kui äratuskõnet kogukonnale, et maaga pole midagi korras.

'Collin oli üks peamisi tahtmisi, mis andis mulle põhjuse võidelda ja kõvasti võidelda, sest ta oli alles väike laps,' ütles Mann. 'Ta äratas mind täielikult üles.'

Mann, kellel on diagnoositud vähk ja kellel on mitmeid muid vaevusi, oli nimetatud hageja kohtuasjas Mann v. Ford, milles ligikaudu 600 Upper Ringwoodi elanikku kaebasid Fordi ja teised kostjad osariigi kohtusse, et nõuda löögi tekitatud kahju hüvitamist. dumpingust. Juhtum lahendati kohtuväliselt 2009. aastal, elanikud jagasid umbes 10 miljonit dollarit. A HBO dokumentaalfilm juhtumist ilmus 2011. aastal; filmimise ajal suri kümneid kogukonna liikmeid.

'Kaevasin oma kontsad sisse ega hoolinud makstud hinnast,' jätkas Mann. 'Sest Collin maksis juba ülimat hinda.'

Dennis DeFreese: 'Poisid ütlesid mulle, et kui nad tulistasid hirve, on sellel suured mullid ja nagu kasvajad sees.'

Gunni ja Manni naaber ja kaaslane Lenape Nationi liige Dennis DeFreese ütles, et haigused ulatusid Upper Ringwoodi inimkogukonnast kaugemale.

'Poisid ütlesid mulle, et kui nad tulistasid hirve, on sellel suured mullid ja nagu kasvajad,' ütles DeFreese. 'Midagi on radikaalselt valesti.'

Pärast seda, kui Ford eemaldas 7000 kuupjardi värvijäätmeid ja saastunud pinnast koos 60 trumliga rohkem jäätmeid, eemaldati see koht 1994. aastal Superfondi nimekirjast. Kui aga avastati rohkem mürgiseid materjale – ja pärast seda, kui The Recordi paljastamine õhutas tugevat poliitikat. surve — see lisati uuesti loetellu 2006. aastal. 1781 kohast, mis on olnud Superfondi programmi kaasamiseks piisavalt mürgised, on 'Ringwood Mines/Landfill', nagu Keskkonnakaitseagentuur seda ametlikult nimetab, ainus, mis on uuesti nimekirja kantud.

Ford ei vastanud NJ Spotlight Newsi esitatud konkreetsetele küsimustele, kuid teatas avalduses, et teeb saidi puhastamisel koostööd reguleerivate asutustega.

'Ford Motor Company võtab oma keskkonnaalast vastutust tõsiselt ja on oma tegudega näidanud üles pühendumust Upper Ringwoodis Fordiga seotud probleemide lahendamisele,' ütles Fordi pressiesindaja.

Neljapäeval teatasid New Jersey ametnikud kohtuasjast, milles nõutakse Fordilt kahju hüvitamist, mitte ainult prügila ümbruse maa, vee ja õhu puhastamise kulude hüvitamiseks, vaid ka kahju eest, mida selle reostus kogukonnale põhjustas.

Keskkonnaalane õiglus?

New Jersey on viimasel ajal hakanud keskenduma keskkonna- ja sotsiaalsele kahjule, mida tööstussaaste tekitavad nn keskkonnaalase õigluse kogukondades, mis on sageli vaesed ja enamasti värvilised kogukonnad.

'Kui vaatate mis tahes marginaliseeritud või väheteenindatud kogukonda, olgu see siis Ramapough' rahvas või muud põlisameeriklased või marginaliseeritud kogukonnad, saavad nad kõige rängema löögi,' ütles Judith Zelikoff, New Yorgi ülikooli keskkonnameditsiini osakonna professor. . Zelikoff on uurinud Ringwoodi superfondi saidi tervisemõjusid selle lähedal ja selle peal elavatele linnaosa elanikele – kellest enamik on Kilpkonnaklanni liikmed.

'Nad kogevad kumulatiivset kokkupuudet keskkonnaga, sealhulgas halb toidu-, vee- ja õhukvaliteet, mis võib süvendada olemasolevaid tervisehäireid, mis on seotud madala sotsiaalmajandusliku staatusega,' kirjutas tollane doktorant Gabriella Meltzer oma artiklis, mille ta koostas koos Zelikoffi ja kolleegidega. NYU 2020. aastal.

Ajavahemikus detsembrist 2015 kuni oktoobrini 2016 viisid Meltzer, Zelikoff ja neljast NYU magistrandist koosnev meeskond läbi uuring, milles osales 187 kilpkonnade klanni liiget ja mitte-ameeriklasi Ringwoodis , kellest pooled elasid Superfund saidil või selle läheduses, püüdes tuvastada krooniliste terviseprobleemide mustrit.

Sellist uuringut polnud kunagi varem tehtud. Teadlased tuvastasid astma, allergiate, artriidi, südamehaiguste ja kõrge vererõhu kõrgenenud taseme inimestel, kes olid teatanud Superfund saidiga mitmekordsest kokkupuutest. Tase tõusis, kui uuring piirdus Ameerika põliselanikega, kelle puhul leiti, et neil oli 13,84 korda suurem tõenäosus kokku puutuda kui Ringwoodi mittepõliselanike elanikega.

Autorid märkisid, et nende tulemused olid kooskõlas teiste värviliste kogukondade, eriti põlisameeriklaste uuringute tulemustega. Nad lisasid, et üle 400 000 põlisameeriklase elab USA-s saastunud piirkonnast või Superfundi kohast kolme miili raadiuses.

Elu saastumisega

Lisaks kilpkonnade klanni lastele ja täiskasvanutele, kes mängisid prügimäel ja seda puhastasid, elasid paljud neist selle peal pärast seda, kui Ford müüs osa maast, mida seejärel kasutati taskukohase eluaseme ehitamiseks. 'Neid on juba tabatud nii paljudel tasanditel,' ütles Zelikoff. 'Seejärel lisate teise stressori, milleks on kliimamuutused, nagu põud ja liiga kõrge kuumus, ning lisate õli tulle.'

Suuremad ja püsivamad metsatulekahjud suurendavad kogukondade terviseriske kõikjal, isegi kui need metsatulekahjud on tuhandete miilide kaugusel. Eelmisel suvel muutus taevas kogu kirdeosas uduseks enam kui miljoni aakri suuruse maa tõttu, mis põles läänerannikul ja Kanadas.

'Suur osa sellest õhusaastest on tahked osakesed, mis on seotud astma ägenemisega ja mõnel juhul ka uue astma esilekutsumisega,' ütles Zelikoff. 'Seda seostatakse ka kopsuvähiga.'

Kui kilpkonnade klanni liikmed lootsid kunagi jääda oma kodumaale Upper Ringwoodi, siis aastatepikkune ebapiisav puhastus ja kõrgendatud terviseprobleemid on viinud kogukonna aeglase kurnamiseni. Seal, kus kunagi oli umbes 100 kodu ja 1000 elanikku, on praegu 50 kodu, kus elab 300 inimest.

Saastunud põhjavesi

Kuna EPA on vähe lootust näha maad täielikult puhastatuna – EPA on püüdnud veel saastunud maad 'puhastada', kattes selle tahkete või savikatetega ning puhastades saastunud põhjavett -, loodab kilpkonnade klanni juht Vincent Mann nüüd. et Ford ja EPA maksavad Upper Ringwoodi ülejäänud elanike ümberpaigutamise eest.

Mais kohtusid pealik Mann ja teised Kilpkonnaklanni esindajad EPA Edisonis asuvas kontoris EPA piirkonna 2 piirkondliku administraatori Lisa Garcia ja teiste EPA ametnikega, et rääkida ümberpaigutamisettepanekust. Osalesid ka New Jersey keskkonnakaitseministeeriumi ja New Jersey välisministeeriumi ametnikud, samuti USA esindajad Frank Pallone (D-6.) ja Josh Gottheimer (D-5.).

Walter Mugdan: 'Ümberpaigutamist peetakse erakordseks abinõuks.'

Koosolekul jagatud ettekanne kirjeldab Ramapoughi delegatsiooni ettepanekut: pealik Mann soovib, et Upper Ringwoodi elanikud viidaks alaliselt ümber 100 uude koju, mis ehitataks lähedal asuvasse Tranquility Ridge'i maakonnaparki. NJ Spotlight Newsi esitluse kohaselt eeldab ta, et see läheb maksma vähemalt 50 miljonit dollarit. Lisaks peaksid nii seadusandja kui ka DEP tegema otsuse Tranquility Ridge'i krundi Turtle Clanile eraldamise kohta, kuna maad säilitatakse osariigi Green Acresi avatud kosmoseprogrammi raames.

Rääkides NJ Spotlight Newsiga mõni päev pärast Ramapoughi delegatsiooniga kohtumist, ütles Garcia, et EPA hindab vähemalt Ringwoodi kaevanduste ala heastamiskavad ümber, et kaaluda ümberpaigutamise õigustust.

Ümberpaigutamise võimalus?

'Olime andnud lubaduse, et läheme tagasi ja vaatame kindlasti läbi nende taotlused ning töötame koos riigi ja mõne valitud ametnikuga, et näha, millised võimalused on,' ütles Garcia.

Superfondi seadus lubab puhastusplaanide osana selgesõnaliselt Superfundi saitidel või nende läheduses elavate inimeste ajutist või alalist ümberpaigutamist. Kuid EPA piirkonna 2. piirkonna administraatori asetäitja Walter Mugdani sõnul kasutatakse seda sätet harva.

'Ümberpaigutamist peetakse erakordseks abinõuks,' ütles Mugdan. 'Ja see, mida peetakse sobivaks, kui elanikele on otsene oht, mida ei saa käsitleda muude vähem sekkuvate vahenditega.'

Kuid juht Mann ütles neljapäeval uuesti NJ Spotlight Newsiga rääkides, et isegi EPA lubadus ümberpaigutamisvõimalus uuesti läbi vaadata on positiivne märk.

'Ma arvan, et nad näevad valgust,' ütles pealik Mann. „Meie juriidiline meeskond esitas uskumatu PowerPointi esitluse, mis rääkis lihtsalt tõtt. Ja ma arvan, et kui need inimesed…, kes meiega koos istusid ja tundsid antud tunnistuse emotsioone, said nad sellest ka aru. Tõenäoliselt jõudsid nad tagasi arusaamisele, miks nad keskkonnaõiguses osalesid.

Esimesel tervendamiskatsel 80ndatel ja 90ndatel ning teisel praegu käimasoleval katsel ei ole EPA kindlaks teinud, et Upper Ringwoodis on rahva tervise kaitsmiseks vaja ümberpaigutamist.

EPA andmetel toimus üleriigilisest enam kui 1700 Superfondi nimekirja kantud saidist ümberpaigutamine 33 puhul. Ajutist ümberpaigutamist kasutati kahel kolmandikul neist juhtudest, näiteks siis, kui Essexi maakonna heal järjel asuvatest linnadest pärit pered asustati maja puhastamise ajal ümber asuma. Glen Ridge'i raadium ja Montclair/West Orange Radium saidid.

Alalist ümberpaigutamist on Superfondi saitide puhul kasutatud vaid 11 korda. Üks neist oli Hobokenis Grand Street Mercury sait , kus tööstushoonet ehitati ümber luksuskorteriteks, enne kui leiti, et vedel elavhõbe imb läbi põrandate.

'Rekonstrueerimise ajal leiti sõna otseses mõttes vedelat elavhõbedat. See leiti seintest, see tilkus alla lagedesse, see oli kappides, mis kukkus inimestele peale,' rääkis Mugdan EPA 2. regioonist. 'Nii et maakonna tervishoiuosakond tegi seal sõna otseses mõttes üleöö otsuse, et inimesed peavad hoonest välja kolima.'

Võitlus föderaalse tunnustuse nimel

Pealik Manni ümberpaigutamisplaan seisab silmitsi täiendava takistusega hõimu föderaalse tunnustuse puudumise tõttu. 1980. aastal tunnustas New Jersey ametlikult Ramapough Lenape Nationi, kuid föderaalvalitsus ei järginud kunagi eeskuju, hoolimata hõimu pöördumisest. Pärast aastakümneid kestnud võitlust tunnustamise nimel, India asjade büroo otsustas 1993. aastal hõimu mitte tunnustada , umbes samal ajal, kui Ringwood Superfund sait loendist eemaldati

USA siseministeerium, mis juhib India asjade bürood, haldab mitmeid seitse konkreetset kriteeriumi et hõimud peavad olema föderaalselt tunnustatud, sealhulgas see, et hõimul on tõendid selle jätkuva olemasolu ja liikmete üle poliitilise võimu kohta 'ajaloolistest aegadest kuni tänapäevani' ning et see põlvneb sisuliselt föderaalselt tunnustatud hõimust. India asjade büroo 1993. aasta otsus tegi kindlaks, et Ramapough ei vastanud nendele kriteeriumidele.

Ramapough on otsuse vastu protestinud, väites, et föderaalvalitsust mõjutasid kasiinotööstus ja selle liitlased, eriti tollane Rep. Robert Torricelli (D-NJ) ja endine president Trump, kes olid häälekalt selle vastu, et Ramapough saaks õiguse avada oma kasiino. 1993. aastal kutsuti Trump, toonane kasiinoomanik, andma tunnistusi kongressi ees India hasartmängude teemalisel kuulamisel.

'Nad ei näe minu jaoks välja nagu indiaanlased ja nad ei näe indiaanlastena välja ja paljud inimesed naeravad selle üle,' ütles Trump komiteele, viidates Ramapough'le ja teistele Connecticuti hõimudele, kes põlvnevad. ühistelt esivanematelt.

Pealik Vincent Mann: 'Kui meil oleks föderaalne tunnustus, oleks meil jõudu.'

Hõim kaebas 1993. aasta tagasilükkamise edasi ja 1996. aastal lükati see uuesti tagasi.

Superfondi seaduse kohaselt on föderaalselt tunnustatud hõimudel õigus koristustööde tegemisel valitsuselt valitsusele otse kaasa rääkida. Ramapoughil seda õigust ei ole, avaldades oma mõju Ringwoodi puhastusprotsessile - ja võimalikule ümberpaigutamisele - lihtsalt avalikel kuulamistel ja kogukonna nõuanderühmade kaudu. Niisugune kuulamine, nagu eelmisel kuul kokku kutsuti, on Garcia sõnul 'mitteametlik valitsustevaheline konsultatsioon'.

Keskkonnaalane õiglus

Nii Garcia kui ka Mugdan rõhutasid, et EPA peab Upper Ringwoodi keskkonnaõiguse kogukonnaks, mis on reostusest ülekoormatud ja valitsuses alaesindatud, ning lisasid, et Bideni administratsioon on keskendunud selliste haavatavate inimeste esikohale seadmisele.

'Kui meil oleks föderaalne tunnustus, oleks meil jõudu,' ütles juht Mann eelmisel aastal NJ Spotlight Newsile antud intervjuus. 'Meie poolt mitte, see võtab ära kodanikelt, kes elavad piirkonnas, mille eest me vastutame.'

Isegi kui EPA hindab ala ümber ja peab vajalikuks Upper Ringwoodi elanike ümberpaigutamist, peab agentuur looma tugeva kohtuasja, et toetada juba otsustatud puhastusplaanide muutmist ning sundida Fordi ja Ringwoodi linnaosa ümberpaigutamise eest maksma. .

Ford ei vastanud küsimusele võimaliku kolimise eest tasumise kohta. Ringwoodi linnaosa juhataja Scott Heck ütles, et on pealiku Manni ideest teadlik, kuid lisas, et tema tähelepanu on suunatud käimasolevatele puhastusplaanidele.

'See pole minu radaril üldse,' ütles Heck ümberpaigutamisettepaneku kohta. „Praegu keskendun kogukonna paremaks muutmisele ja kogukonna turvaliseks muutmisele. Ja kui see ümberpaigutamine on tegelikult arutelu, siis arvan, et me käsitleme seda sel ajal. Kuid praegu keskendun naabruskonnale ja heastamisele ning selle õigele tegemisele ning selle kiirele ja ohutule tegemisele nende inimeste jaoks.

Miks mõned tahavad jääda, mõned tahavad minna

Pealik Mann ei pea võitma ainult valitsuse reguleerijaid ja juriste; Mõned elanikud, keda ta loodab kolida, peavad samuti veenma.

See on tihedalt seotud kogukond, millel on põlvkondade kaupa sügavad sidemed maaga, kus nad elavad. See on ajalugu, mis võib panna kedagi lahkuma, olenemata hetkeoludest.

„Noh, ma ei valeta sulle. Mulle meeldib siin olla,” ütles eluaegne Upper Ringwoodi elanik Valerie Gunn. 'Mulle täiesti meeldib siin. Lihtsalt asju tuleb õigesti teha. Asju tuleb paremini teha. Mis puudutab ümberpaigutamist, siis ma ei tea, kuidas see edasi läheb.

Gunn ütles ka, et tunneb end tuttava ohuga toimetulekul teatud lohutust, selle asemel, et oma elu juurida, et seista silmitsi uute probleemidega, mida ta ei pruugi ette näha.

Angel Stefancik: 'Ei ole piisavalt raha, pole piisavalt ehteid, pole piisavalt midagi, et mind sellest kohast välja saada.'

'Mulle tundub, et kuigi meil on probleeme, on see meile justkui turvalisem koht elamiseks,' sõnas Gunn. 'See on minu ainus põhjus.'

Pealik Manni kauge sugulane Wayne Mann ei ela enam Upper Ringwoodis. Kuid mõned tema lähimad sugulased teevad seda endiselt ja ta ütleb, et teab, et nad kavatsevad seal oma elu elada.

'Tõenäoliselt on inimesi, kes tahavad minna,' ütles Mann. 'Kuid on inimesi, kes on nii seotud ajaloo ja oma perede pärast. Ja see ilmselt pigem lihtsalt edasi kandub seal nagu teised viimase paarisaja aasta jooksul.

Sellesse rühma loetakse 22-aastane Angel Stefancik. Noor ema on veetnud kogu oma elu Upper Ringwoodis ja on selge, et ta ei taha sinna minna. Stefancik ütles, et ümberpaigutamine oleks nagu Kilpkonnaklanni leppimine lüüasaamisega.

'Raha ei ole piisavalt, ehteid pole piisavalt, pole piisavalt midagi, et ma saaksin sellest kohast välja tulla. Sa annad neile seda, mida nad tahavad. Nad tahavad, et me juuriksime välja ja läheksime. See on kogu nende ainus eesmärk. Sest kui nad meie maa kätte saavad, siis arvake ära, mida? See on tasuta mäng, ”ütles Stefancik, viidates välistele üksustele.

Dennis DeFreese: 'Sest see ei lähe kunagi paremaks. Ma vihkan seda öelda. Aga sa tead oma südames.

'Mulle tundub, et kogu see katsumus meie kolimisega on vale. Kui soovite oma põlisrahvaste maad, jääge siia. Sa võtad selle tagasi,” lisas Stefancik. 'Sa võta oma maa tagasi.'

Kuid Dennis DeFreese, kes elas suure osa oma elust Upper Ringwoodis ja elab nüüd selle lähedal, ütles, et mõistab lahkumise veetlust ja arvab, et ka teised oleksid valmis minema.

'Sest see ei lähe kunagi paremaks,' ütles DeFreese. 'Ma vihkan seda öelda. Aga sa tead oma südames.'

Pealik Mann omalt poolt teab, et mitte iga Upper Ringwoodi kilpkonnade klanni liige pole valmis kogukonna ümberpaigutamist toetama. Tema sõnul on see väga pika protsessi algusjärk, mille lahendamiseks on vaja palju arutelu.

'Tuleb ette võtta tohutult palju mõtlemisprotsessi. Kogukond peab tohutult kaasama, ”ütles pealik Mann. 'Meil ei ole sellele tõesti selgeid vastuseid, välja arvatud see, et püüame seda ühe võimalusena oma kogukonna ja meie eluviisi päästmiseks.'

Ükskõik millisele kokkuleppele EPA, Ford, linnaosa ja pealik Mann jõuavad, kui nad üldse kokkuleppele jõuavad, ei juhtu see kiiresti. Vahepeal on pealik Mann ja tema naine loonud Munsee Three Sisters Farmi, mis laiub 40 aakril Sussexi maakonnas ja Kilpkonnaklanni ajaloolises levilas. Idee on kasvatada toitu neile, kes veel Upper Ringwoodis elavad, kes kardavad puu- ja köögivilju oma jalge all olevast pinnasest tõsta.

'Kuigi me istume siin kannatades ja suremas, teeme me endiselt asju, mida föderaalvalitsus ja osariik ning linna kohalik omavalitsus ei saa või ei saa teha,' ütles pealik Mann. 'Võtsime selle talu loomise enda peale, et aidata oma inimesi, sest keegi teine ​​seda ei tee.'

'Kõik, mis toimus, on aidanud eemaldada meie kultuurist need osad, mida suutsime säilitada, elades seal, kus me elame,' ütles ta. 'Nüüd oleme hetkel, kus kui me püsti ei seisa, ei saa me ka osa asjadest, mis on meie jaoks.'

Toimetaja märkus: 'Hazard NJ' on NJ Spotlight Newsi uuriv taskuhäälingusaade ja multimeediaprojekt, mis paljastab ohud, mida kliimamuutused riigi Superfundi saitidele kujutavad, ja terviseohte, mida kujutavad endast inimestele. Telli podcast Apple'i taskuhäälingusaated , Spotify , Amazon muusika ja veel. Lugege lugusid ja vaadake aruandeid siin .

Lisalugemist

Kuulake selle loo kohta Hazard NJ podcasti episoodi: 'Ringwoodi süda.'