Järgnev on väljavõte sellest Ainult mugavusmeetmed autor Rafael Campo.
Vaimse seisundi eksam
autor Rafael Campo
Mis värvi on mõistus? All
Koljuosa on roosakashall, täppidega
Segatud valget. Mis on mõistuse motiiv?
Oleneb, mida sa silmas pead: see on kumbki sugu
Või on see kast, väljalase või pessimism.
Pidage meeles neid kolme asja: pall, kurbus, punane.
Loendage tagurpidi, alates sajast alla seitsme võrra.
Mis värvi on mõistus? See on öeldud
See armastus võib kõik võita – palun tõlgendage.
Ja kes on president? Mis aasta see on?
Mõistus on ajatu, uimane, hoolimatu;
Mõte on mõnikord vaid nõrgalt valgustatud.
Veel kaks rumalat küsimust: kas sa oskad laulda
Meile? Kas sa mäletad neid kolme asja?
Juhuslik leid
autor Rafael Campo
Päike läbi rohelise leheliha meenutab
Röntgenikiirgus: nähtud sisemised struktuurid
kuid ebatäpselt, hargnevad veenid
ja midagi kavandatud teed
kõik viivad mille allikani
me ei lakka kunagi otsimast. Liiga vähe,
liiga hetkeks põlema,
need juhuslikud kohtumised tõega.
Röntgen, mis lubas mul
näha nii sinu sisse kui ka läbi
(teie helendav siluett
pehmed kuded nagu mähkimishing)
diagnoosib seda endiselt: 'mass',
radioloog minus
ei saanud jätta märkimata kõigepealt – ja siis,
teie äpardunud süda, kohutavalt suur.
Patoloogia
autor Rafael Campo
Laip kvantifitseeritud: lahkamisel,
see on alati selili, vaatab mulle otsa
huuled tõmbusid pingul, justkui keelduks
üks viimane suudlus. Kui palju maks kaalub,
kui raske on süda, kui suur aju.
Keha, näljane, kõik, mis järele jääb,
tuletab meile meelde, et oleme objektid, hinged.
Püüan neid animeerida, ööd üksi,
kui inimseltskond tundub vajalik,
meid ümbritsev labor
nagu Frankensteinil – kõik on võimalik.
Ma räägin selle inimesega, nagu ta oleks ainult haige
ja võib mu sõpra meeles pidada
kes suri maovähki, nägu nii tõmmatud
ja veretu oli tal peaaegu ainult hingeõhk.
Olin nende hulgas, kes oma tervise eest tänulikud
kes külastaks, aga ei pea jääma. me ütleksime
tema lood, kui ta valust võpatas; vahepeal,
kell hoiatas meid, et aega pole jäänud.
Kui vaigistatud avanenud rindkere, kui halvatud
tühi vaagnakauss, kuidas ma soovin
meie muinasjutud olid lõpuks midagi enamat.
Autoriõigus © 2018 Rafael Campo. “Vaimse seisundi eksam” ja “Juhuslik leid”, väljavõte artiklist Ainult mugavusmeetmed . Autoriõigus © 2018 Rafael Campo. Väljaandja Duke University Press Books.