Järgnev on väljavõte sellest Sakura kinnisidee autor Naoko Abe.
Kõrgel Jaapani mägedes, eemal tööstusreostusest ja inimeste sekkumisest, näis enamik Jaapani algupäraseid metskirsiliike õitsevat. Veel parem, millalIngram jõudis Tokyost rongiga kaks tundi lääne pool asuvasse linna Hakonesse 26. aprillil 1926. aastal oli metsik Fuji kirss täies õitsengus.Kui Ingram sammus mägedest üles Ashi järve kohal, Hakonest läänes, märkas ta, et välimiste kroonlehtede erkpunane segunes sisemiste kroonlehtede valgega, et tekitada pehme roosa efekt. Umbes 1800 jala kõrgusel järvest nägi ta kaugelt kõige tavalisemate looduslike liikide punakaid lehti ja valgeid õisi, Yama-zakura , mis lõi sarnase rahuldustpakkuva roosa tulemuse. Odawara linna viival nõlval, umbes viis miili Hakonest kirdes, luuras Ingram 'hästi, püsti'. Yama-zakura.
Loe raamatut
Sakura kinnisidee: uskumatu lugu taimekütist, kes päästis Jaapani kirsiõied
OstaTema palverännak jätkus mitu päeva hiljem hobuse seljas. Kogenud rattur juba oma noorpõlvest Westgate-on-Sea'is, lookles Ingram aeglaselt mööda 18 miili kitsast käänulist metsateed Shōji järvest, mis on üks viiest Fuji mäe lähedal asuvast järvest, kuni Fujikawani, väikesesse linna kirdes.
Iga pööre järskudel nõlvadel tõi ootamatuid põnevusi: hiilgav lillakas asalea; kõrguv õitehunnik Sargenti kirsipuul; vana, ajas keerdunud mänd; lumine krabin; kivist kaljult alla laiutav sireliõieline wisteria. Ja veel Sargenti kirsse. Ta kirjutas, et need puud „kasvasid kaugel nõlval, vahepealse oru varjuliste sügavuste taga – hiilgavad kevade sümbolid keset talvist maastikku. Pildi täiendamiseks kerkis Fuji mäe salapärane ja võimas koonus oma vältimatu pilvedeemiga taustal uskumatult kõrgele, domineerides kogu stseeni üle.
Oma päevikus ja hilisemates jutustustes kirjutas Ingram sellest päevast – neljapäevast, 6. mail 1926 – aukartuse ja sügava emotsiooniga:
Vaadates vastu pimestavat taevasinist, tundusid puude lillelised oksad justkui valgustatud pehme helendava valgusega – roosakas nagu koidikul õhetava lume varjund. Isegi tüved ja oksad olid asjad, mida imetleda. Looduslikult läikivad, kus nende pinnale langes päikesevalgus, muudeti need läikivateks poleeritud pronksist sammasteks.
Siin-seal lohkudes võis silm eristada pesitsevat, õlgkatusega küla, mis oli ümbritsetud roheliste ridaväljadega. Kuid küürutatud, fantastiliselt järsud mäed nõudsid maastikku ja inimene oli siin lihtsalt juhtum. Istusin kaua ja lasin stseeni ilu oma hinge imbuda.
Seda transtsendentaalset hetke võimendas Ingrami kahe suure kire – lindude ja õite – kokkusulamine:
Kui ma seal lummuses seisin, kuulsin lähedalasuvast bambussalust äkilist, peaaegu jahmatavat meloodiapuhangut. Kusagil jõekurust tõusid tuvi summutatud noodid ja seejärel uguisu, Jaapani väikese rusikakarva ööbiku vali, pikalt venitatud vedelikutoru, mis lõppes kummalise äkilise õitsenguga. Selle tohutu ja üksildase metsa südames oleks raske ette kujutada sobivamat nägemise ja heli kooslust.
Nädalad pärast reisi, kui Collingwood Ingram saabus Nikkosse, mis asub Tokyost 95 miili põhja pool ja 4000 jala kõrgusel merepinnast, ümbritses linna paks lumi. Metsad olid siin karmid ja lagedad nagu kesktalvel. Septembris 1902, oma esimesel Jaapani-visiidil, olid Ingrami vaimustuses selle linna budistlikud templid ning Ieyasu Tokugawa ja tema lapselapse Iemitsu mausoleum, Tokugawa shogunaadi esimene ja kolmas shogun. Seekord matkas ta pärast põgusat templikülastust läbi lehtedeta metsa, et otsida õitsevaid kirsse. Tema matkapartner oli Ishiguro Suzuki Yokohama lasteaiast, jämeda naeratusega mees, kes kandis euroopalikku linnaülikonda.
Mehed kõndisid miile mööda mägiradasid ja paisutatud jõe ääres, enne kui sisenesid tihedasse lehtmetsa. Umbes 2000 jala kõrgusel mäeharjal oli Ingram ootamatult lummatud. Tema ees oli Sargenti kirsi ülivõrdes eksemplar 'oma täies kevadises hiilguses, iga oks ja oks oli pärjatud pehme kooriku-roosa õitega'. Kui Ingramtormas minema pisikesi seemikuid korjama, kaotas ta Suzuki. Kuid ta sai endale suurepärase kirsi, mis kasvas aastaid tema The Grange'i kroketimuru nurgas.
Eraldi jalutuskäigul Nikkost maalilise Chūzenji järve äärde, mis asub linnast 15 miili läänes, kogus Ingram rohkem Sargenti seemikuid, et neid Inglismaale tagasi viia, ja leidis iidse eksemplari, millel olid ebatavaliselt suured lilled umbes 2500 jala kõrgusel merepinnast. Järgmine loendis oli külastus tervisliku, ühtlaselt sobitatud ja laialt levinud avenüüle Somei-yoshino kirsid Utsunomiyas, Nikkost idas. Vaatamata nende üldlevinud esinemisele hindas Ingram endiselt 'lillelisi ja kauneid' puid samamoodi, nagu koerasõber armastaks ikka labradorit isegi siis, kui enamik koeri maailmas on pärit just sellest ühest tõust.
„Vaadates vastu pimestavat taevasinist, tundusid puude lillelised oksad justkui valgustatud pehme hõõguva valgusega – roosaka tooniga nagu koidikul õhetava lume varjund. Isegi tüved ja oksad olid asjad, mida imetleda.
Utsunomiyast sõitis Ingram autoga enam kui 200 miili põhja poole Jaapani idarannikul asuva Matsushima lahe männiga kaetud saarekeste juurde, kus ta rentis mootorpaadi ja triivis mõne miili kaugusele merele. Seal, vaadates läbi binokli Matsushima külale, märkas ta valkja pilve ühel küljel tahket roosakas-roosa massi. Somei-yoshino kirsid. Ebatavalisest vaatepildist elevil Ingram tormas tagasi kaldale, et avastada üht kõige uhkemat ja suurimat Edo-higan metsikuid kirsipuid, mida ta kunagi näinud oli. Väikese mahajäetud pühamu kõrvale tõusule istutatud puu oli vähemalt 40 jala kõrgune ja 18 jala pikkune ümbermõõt. 'Iga oks oli tihedalt õite täis – üksikud õied olid suhteliselt hea kuju ja suurusega,' kirjutas ta. 'Ma olen harva näinud ilusamat objekti.'
Maal, linnadest eemal, oli Ingram veeres. Näiteks Kami Yoshida külas Fuji mäe jalamil tegi ta ühe oma parimatestpõnevaid avastusi. Seal, Osakabe hotelli lähedal asuva maja aias, kõrge puitaia kohal, seisis kitsaste lehtedega puu, millel oli ligi 100 kroonlehega kahekordsete lillakasroosade õitega kobaraid. See meenutas kirssi, mida E.H. Wilson oli kirjeldanud 1913. aastal, kuid see oli selgelt erinev sort. Seda ei lisatud ka professor Miyoshi klassifitseerimisjuhendisse. Ingrami vahetu reaktsioon oli välja mõelda, kuidas puu pistikud Inglismaale piiritada.
Saatus oli tema poolel. Üheksateist aastat tagasi oli ta oma mesinädalatel linnujahil just selles külas käinud ja talle meenus, et kohtus seal ühe jalaga sõjakangelasega, kelle vanemad juhtisid Osakabe hotelli. See mees, kes oli Vene-Jaapani sõja ajal jäseme kaotanud, oli endiselt elus, rääkis külamees Ingramile. Tõepoolest, ta juhtis nüüd hotelli. Ja tema hobiks oli aiandus! Tüüpilise Ingrami moel veenis ta kõrtsmikut saatma talle puu otsast võsusid, vastutasuks ühe jeeni eest postikulude katteks. 1929. aastaks kasvas Benendenis paar tugevat järglast.
Ingram nimetas taime Asano , pärast kangelane Nelikümmend seitse Rōnin saaga. Lugu oli selles, et aprillis 1701 a daimyo Lääne-Jaapanist pärit Naganori Asanole oli viies Tokugawa shōgun Tsunayoshi Tokugawa andnud käsu sooritada rituaalne enesetapp või patt-nahk , pärast seda, kui ta haavas Edo lossis keiserliku perekonna saadikut, kuna arvas, et teda on solvatud. Kättemaksuks nelikümmend seitse Asano samuraist, kes on nüüd juhita ja tuntud kui ma olin ,otsustasid saadiku ise tappa. Nad püüti kinni ja lõigati ka oma kõhud läbi. Aastal kabuki mängida juhtumist, Chūshingura , Asano viimane tegu oli surmaluuletuse lugemine, mille ta kirjutas enne pühendumist patt-nahk :
Rohkem kui kirsiõied
Kutsudes tuult neid minema puhuma
Ma mõtlen, mida teha
Ülejäänud kevadega.
Kuigi Ingram ei öelnud kunagi, miks ta just seda kirsi nimetas Asano , peegeldas see ilmselt tema huvi samurai lugude vastu. Täna on Asano kirss on Suurbritannias populaarne sort ja moodustab Londoni Kew Gardensi Asano avenüü keskpunkti.
Väljavõte alates Sakura kinnisidee autor Naoko Abe. Autoriõigus © 2019, Naoko Abe. Väljavõte on tehtud ettevõtte Penguin Random House LLC osakonna Alfred A. Knopfi loal. Kõik õigused kaitstud. Ühtegi selle väljavõtte osa ei tohi reprodutseerida ega uuesti trükkida ilma kirjastaja kirjaliku loata.